| Treasure | Tesouro |
| kaze ga mou tsumetai ne hizashi ga
odayaka da ne anata to sugosu kisetsu gamata hitotsu fuete yuku osanakatta koigokoro sore ha keiken to tomo ni aisuru koto no imi wo oboete ita yo ne. aenai jikan ni makenaide tatoe kabe ga takakute mo futari ha norikoete kita kara yasashisa wasurezu korekara mo mune ni omoide wo kizameru you ni... Treasure in my life dakishimete ite motto ai ga tsuyoku nareru you ni soredemo fuan ni naru hi ga otozuretara nani mo iwazu soba ni ite ne Treasure in my life itsumo omotteru meguri aete hontou ni yokatta kono saki ni donna kaze ga fukiarete mo kitto futari ha issho da yo ne kazu kazu no joukei ni futatsu no ashiato mieru yagate tadoritsuita no ha yuruginai kokoro datta ichizu na jounetsu tayasazu ni ayamachi mo yurushiaeru sonna kimochi de irareru no ha subete wo shinjite mimamotte kureru daredemo nai anata dakara Treasure in my life yume wo misasete zutto sameru koto no nai you ni moshimo futari dake no chizu egaketara tooi mirai wo arukeru yo Treasure in my life kitto hajimete sonna taisetsu ni shitai omoi dare mo sawarenai futatsu no kizuna ha kitto musubarete iru yo ne |
O vento já está frio, não está? A
luz do sol está calma, não está? As estações que passo contigo vão, de novo, aumentar Meu coração amando infantil; que, junto com a experiência / Lembrou-se do sentido do amor Quando não podemos nos ver, não desista nem que o muro seja alto / Nós superamos isso, então Não me esquecerei da sua gentileza, e no meu coração daqui / Espero que eu possa cravar lembranças Tesouro em minha vida, continue me abraçando Para que nosso amor possa ficar forte Mas se os dias em que fico ansiosa vierem sem dizerem nada, fique perto de mim, certo? Tesouro em minha vida, estou sempre pensando Em como foi bom que pudemos nos conhecer Não importa que vento sopre forte no futuro Com certeza, ambos ficaremos juntos Em muitas cenas, Posso ver duas marcas de pegada Sem tardar, Onde chegamos era um coração inabalável Antes de deixar o zelo de todo o coração sair pudemos permitir até nossas faltas Posso ter tal sentimento assim porque Você acredita em tudo e me protege Não há ninguém como você, então Tesouro em minha vida, me deixa sonhar Que nunca haverá frieza Se pudermos fazer um mapa só pra nós dois Poderemos caminhar para o futuro distante Tesouro em minha vida, com certeza esta é a primeira Daquelas lembranças que quero guardar Os dois laços que ninguém pode tocar Sempre estarão amarrados um ao outro, certo? |
Cantada por Hiro, escrita por Hayama Hiroaki
Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com