| Toki no Shizuku | Gotas do Tempo |
| sandome no haru wo tobikoete kirabiyaka na natsu ni megumare sukoshi dake okubyou na koi o shita tayorinai aki ha yorisotte nagasugiru fuyu ha kuchizukete futari ha shiroi chizu o aruiteita 'daremo ga idaku utagai no sekai ha bokura no kokoro o hidoku kizutsukeru' to naiteita anata no kokoro ga itsunohi mo sou ne kiyoraka na mama de ikiteite hoshii to ima setsu ni omou ikiru tsuyosa o sono kokoro ni kanashimi no doa o kyasha na se ni seotta mama seotta mama toki no shizuku ga hora maiorite naiteiru ka na? waratteru ka na? ima no bokura ni wa wakaranai omotteru koto wasurenai de ite toki no shizuku ga hora maiorite tabidachi no asa ha minarenai fuku to kaban o katawara ni tsutomete futsuu ni shiteitakatta miokuri ha waza to hashaide ha sayonara no kotoba nomikonda kaerimichi ni koraekirezu namida shita ashibaya ni sugiru hanareteru jikan to kowareta NEWS ni kokoro made kawaiteshimaisou nanimokamo chiisana yume o oikoshite kata ni furisosogu setsunasa ni kogoeteshimaisou de kawari nai ka na? kizutsuiteru ka na? keshite anata ni wa todokanai omotteru koto wasurenai de ite toki no shizuku ga hora sasayaite ikiru tsuyosa o sono kokoro ni kanashimi no doa o kyasha na se ni seotta mama seotta mama toki no shizuku ga hora maiorite naiteiru ka na? waratteru ka na? ima no bokura ni ha wakaranai omotteru koto wasurenai de ite toki no shizuku ga hora maiorite |
Bem pela nossa terceira Primavera Abençoados com um belo Verão Tivemos covarde romancezinho No desconfiável Outono nos aconchegamos Beijamos durante o longo Inverno E juntos caminhamos o mapa em branco. Você chorou,"O mundo de dúvidas que todos temos, Danifica demais nossos corações". É, agora, meu desejo pra valer Que você viva sem jamais perder seu coração puro. Deixada para carregar o fardo, deixada para carregar o fardo Da força para continuar em seu coração, e a porta da tristeza nas suas delicadas costas As gotas do tempo, você vê como ela caem Está chorando? Ou Rindo? Olhando para como estamos agora, eu não sei. Não se esqueça de como está se sentindo, As gotas do tempo, você vê como ela caem? Na manhã em que partiu com roupas e uma bolsa que nunca vi a seu lado Quis tentar me comportar como sempre Enquanto te via partir, deliberadamente me fiz de feliz E engoli os adeuses no caminho para casa, sem poder me conter, chorei. Sinto como se meu coração fosse se secar Com as notícias quebradas, e o tempo distante ignorei logo Tudo ocorreu antes de meu pequeno sonho Sinto como se fosse me congelar Nesta dor chovendo em meus ombros. Nada vai mudar? Está magoada? Nunca te alcançarei Não se esqueça do que está sentindo, As gotas do tempo, você ouve como sussurram? Deixada para carregar o fardo, deixada para carregar o fardo Da força para continuar em seu coração, e a porta da tristeza nas suas delicadas costas As gotas do tempo, você vê como ela caem Está chorando? Ou Rindo? Olhando para como estamos agora, eu não sei. Não se esqueça de como está se sentindo, As gotas do tempo, você vê como ela caem? |
Cantada por Glay, composta por Takuro
Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com