Street Life

boku no kokoro ni sukuu hikyoumono no 
me wo tsunde
mou sukoshi jibun ni mune wo hatte
ikirareru hazu sa
wakariaeta tomodachi ya
mimamotteitekureta atataka na hito no
wa no naka kara
mou tabidatsu toki nandarou

omoide hitotsu mo nokosazu ni ashita deteyukou
kizuna ha ai wo motomete nakigoe wo ageru kedo

ubugoe wo age hitori de aruki
kakenuketa hibi de hagukunda yume ha
yuugure no kousaten hito no senaka ni utsuru
naita waratta tashika ni aishita
anata ni deatte yokatta to 
ima sara ni natte iu nante
douka shiteru darou? 
boku ha sukoshi dake kokoro wo kuyurashite
soshite kabainagara
samazama na kisetsu wo sagashite
kono machi de ikirun da

mitsu ni muragaru otona wo 
sameta me de niramu shounen
nanni ima jyounetsuteki de arubeki ka wo
hisshi de sagashiteru
tsukare ni mukunda ashi de
soredemo mada aruku no ha
kanashimasenai kanshimasetakunai 
dareka ga soba ni ita

detarame no hibi ni mo tsukare
wagamama bakari datta na
sono subete wo sasaetekureta
anata wo wasurenai

koi wo wazurai dareka wo aishi yorisoi 
yagate towa no wakare no hi ga kuru made ni
dorehodo ni shiawase ni dekiru darou... 
aishiteyukou aishiteyukou 
hito wo kizutsuketa kako wo se ni seoi
tsugunaikirenu tsumi wo 
boku ha mune ni kamishime ikiteyukun da

uragiri ya akui ya netami ni 
kyou mo mata dareka sarasareteiru
tayori no kami mo shitsugyouchuu 
jinsei tte yatsu ha dakara boku ra... 
gamushara ni 

nee bokutachi ha kitto dokoka de 
sukoshi dake nanika machigaeta ka na?
ima ha mada wakaranai dare ni mo wakaranai yo ne

ubugoe wo age hitori de aruki 
kakenuketa hibi de hagukunda yume ha
yuugure no kousaten hito no senaka ni utsuru
naita waratta tashika ni aishita
boku ha kono uta wo utau
itsuka koe ga karetemo 

boku ha sukoshi dake kokoro wo kuyurashite
soshite kabainagara
samazama na kisetsu wo sagashite
kono machi de ikirun da

Vida de Rua

Eu arranco a raiz da covardia
De meu coração onde tem se aninhado
Talvez já tenha passado da hora de eu partir
deste círculo de amigos íntimos
E de pessoas gentis que têm cuidado de mim.

partirei amanhã
Sem deixar uma única lembrança pra trás
Os laços que nos unem, necessidade de amor
chamando

Grito como um recém-nascido, ando sozinho
Ando no cruzamento ao anoitecer,
Os sonhos que alimentei nos dias que passaram voando,
mostram-se nas costas das pessoas
Chorei, ri, e de fato amei
Que há de errado comigo
que só agora posso dizer "feliz em conhecê-la"?
De início meu coração vai de pouco em pouco,
Sempre se precavendo
Vivo nessa cidade, procurando por cada uma das estações

O garoto observa como que julgando
os adultos se amontoando ao redor do mel
Agora ele procura avidamente
O que há para se estar tão agitado.
A razão por que ele ainda tenta andar com a perna inchada
é que ele tem alguém que não o deixará sofrer
quem ele nunca quer ver sofrer.

mesmo os dias desperdiçados me cansam,
tudo que fiz foi pensando em mim
nunca me esquecerei de você, quem me ajudou.
Preocupado com o amor, eu amo alguém,
e a mantenho por perto
quão feliz posso fazê-la
antes do dia de nosso adeus chegar...
Irei amar! Irei amar!
Suportando meu passado em que feria as pessoas
Viverei com os pecados que não pude reparar
eternamente esculpidos em meu coração.

Uma vez mais, alguém está expondo
a traição, a vil intenção, a inveja
aqueles de que dependo estão no momento sem emprego
que vida, por isso nós rebaixamos...

Não acha que devemos ter tomado a decisão errado
em algum lugar do caminho?
Não é claro ainda, ninguém ainda nota isso.

Grito como um recém-nascido, ando sozinho
Ando no cruzamento ao anoitecer,
Os sonhos que alimentei nos dias que passaram voando,
mostram-se nas costas das pessoas
Chorei, ri, e de fato amei
Cantarei esta música,
Mesmo que um dia perca a voz.
De início meu coração vai de pouco em pouco,
Sempre se precavendo
Vivo nessa cidade, procurando por cada uma das estações

Cantada por Glay no single Beautiful Dreamer, Escrita por Takuro

Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com