| No Way to Say | Sem Como Dizer |
| nokosareta tooi mukashi no kizuato ga uzukidashite mata furueteru kokoro kakushite hohoemi ni surikaeta ikutsu ni natte mo aikawarazu na watashi ha ima demo okubyou de tsuyogaru koto bakari oboeteiku tsutaetai omoi ha afureru no ni nee umaku kotoba ni naranai anata ni deaeteinakereba konna modokashii itami sae mo shiranakatta ne sukoshi zutsu mitomehajimeta iyasarenu kako no sonzai to kobamenai mirai ni ikura obiete mo shikata nai to ato dore kurai no yuuki ga mottetara watashi ha daiji na mono dake wo mune wo hatte daiji to ieru darou tashika na omoi ha kanjiru no ni nee itsumo kotoba ni dekinai daremo ga kou shite kotoba ni dekinai omoi wo kakaenagara kyou mo ikiteiru tsutaetai omoi ha afureru no ni nee umaku kotoba ni naranai anata ni deaeteinakereba konna modokashii itami sae mo shirazu ni tashika na omoi ha kanjiru no ni nee itsumo kotoba ni dekinai daremo ga kou shite kotoba ni dekinai omoi wo kakaenagara kyou mo ikiteiru |
Quando as cicatrizes restantes de um passado distante Começam a doer Esconda seu coração enquanto ele treme E escapa num sorriso Não importa quanto eu envelheça, nunca mudarei Mesmo agora sou uma covarde Sabendo só como fazer fachada O que estou pra dizer tá quase explodindo de mim Mas não encontro palavras Nunca teria conhecido essa dor irritante Se não te houvesse encontrado Passei a aceitar Que tenho um passado que nunca será curado Que não importa o quanto tema Um futuro que não possa negar; não há o que fazer Quanta força mais preciso para poder proclamar orgulhosa Que as coisas pra que ligo importam mesmo Estou certa do que sinto Mas não há como dizer Todos vivem suas vidas Guardando esses sentimentos indescritíveis O que estou pra dizer tá quase explodindo de mim Mas não encontro palavras Nunca teria conhecido essa dor irritante Se não te houvesse encontrado Estou certa do que sinto Mas não há como dizer Todos vivem suas vidas Guardando esses sentimentos indescritíveis |
Cantada por Ayumi Hamasaki, no álbum Memorial Address
Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com