My Prayer

O neul do nan jahm ee deel ki juhn ae 
jahm shi dong ahn ki do reul hae 
jae bahl nuhl ji ool soo ees neun ji hye 
reul gan juhl hee bah la neun mahm eu ro 

Ee byul ro in hahn na ei ah pen ma eum ee 
da eum sa rahm ae gae jahl moht ha ji ahn do rohk 
sahng chuh reul jun geu reul yong suh 
hal soo ees neun ma eum eul joo soh suh 

Bi rohk yahk ha go yohk shim mah neun na ji mahn 
na reul whi hae jahk eun soh ri ro mal hae jwuh yo 
(Just let it go) deel ryuh yo ee jen 

* It's alright, it's okay jahm shi ppoon in gul 
ah peum eun sa la jihl guh ya 
na ei ga seum moo nuh jyuh do 
uhn jen ga neun joh eun choo uhk ee dwel guh la go 

Nuh moo oe rop go him deel ddae ma da nal whi hae 
whi ro hae jun geu deel eul juk bok hae joo shi go 
oo ril gal la no eu ryuh dun geu deel eul kkae 
dat gae ha soh suh (Just let it go) deel ryuh yo ee jen 

Nuhl eej ki whi hae ee luh kae ki do reul hae 
ni ga sil uh jyuh suh ga ah ni ya 
ee ah peum ee kkeut na ji ah neul kka bwah geu rae 
(I can't let it go) 

It's alright dduh na buh ryuh do 
da reun sa rahm mahn nan dae do 
na ei ga seum moo nuh jyuh do 
sae ro oon mahm eul joo shi ki reul 
This is my prayer 

Minha Oração

Antes de adormecer, eu rezo por um instante
Com um coração sinceramente esperançoso
de que obterei a sabedoria de te esquecer

Para que meu coração coração dolorido por nossa separação
não seja um peso para a próxima pessoa
Dê-me um coração para perdoar a pessoa que me deu esta ferida

Sou uma fraca e egoísta
Mas diga-me em voz suave
"apenas deixe ir" eu te escuto agora...

Tudo bem, tá certo
É só por um tempo, a dor vai sumir
Mesmo que meu coração caia em pedaços,
será sempre uma boa lembrança

Sempre que estiver solitária e num período difícil
Abençoe aqueles que me confortam
Faça aqueles que tentaram nos separar se notarem
"Apenas deixe ir" Eu te escuto agora...

Sou uma fraca e egoísta
Mas diga-me em voz suave
"apenas deixe ir" eu te escuto agora...

Rezo assim para te superar
Não é que não goste mais de você
Faço isso porque esta dor pode não ter fim
"não posso deixar ir"

Está tudo bem
Mesmo se você se for, mesmo se encontrar gente nova
Se meu coração cair em pedaços, por favor dê-me um novo
Esta é minha oração.

Cantada por BoA no álbum My Name (4º coreano)

Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com