| Mint | Menta |
| I hate my hair, I hate my nails today Too many things to bring me down No time to spare No day to sail through Too much of pressure in everyday life But my memory is fresh like mint You were always there for me On any rainy day You filled a dint And there I am, I can't even start my day I guess Nothing-else mattered when you were around Nothing-else mattered when you were around Nothing-else mattered when you were around Everything used to feel mint with you I hate the joke On meaningless TV shows Too quiet are my favorite plants There's no cup to fill up Nobody to phone me up Too much missing in my life But my enemy sits still like King Tells me what my weakness is There's no fantasy for me to cling Just a new day keeps coming at me I guess Nothing-else mattered when you were around Nothing-else mattered when you were around Nothing-else mattered when you were around Everything used to feel mint with you One day I was listening to our song alone And it didn't sound the same at all My mint won't bloom without you I guess Nothing-else mattered when you were around Nothing-else mattered when you were around Nothing-else mattered when you were around Everything used to feel mint with you |
Odeio meu cabelo, Odeio minha unhas hoje Tantas coisas para me trazerem pra baixo Sem tempo pra gastar Nenhum dia pra divagar Pressão demais no dia-a-dia Mas minha memória é fresca como menta Sempre esteve lá para mim Em qualquer dia chuvoso Você preenchia um pouco E ali estou, Nem posso começar o dia Eu acho que Nada mais importava quando estava por perto Nada mais importava quando estava por perto Nada mais importava quando estava por perto Tudo parecia ter gosto de menta contigo Odeio as piadas Nos programas de tv sem sentido Quietas demais são minhas plantas favoritas Não há xícara pra encher Ninguém pra me ligar Saudade demais na minha vida Mas meus inimigos ainda se sentam como um rei E me contam de minha fraqueza Não há fantasia alguma em que me apoiar Só um novo dia continua vindo a mim Eu acho que Nada mais importava quando estava por perto Nada mais importava quando estava por perto Nada mais importava quando estava por perto Tudo parecia ter gosto de menta contigo Num dia eu estava ouvindo nossa música só E não parecia a mesma de jeito algum Minha menta não vai florescer sem você Eu acho que Nada mais importava quando estava por perto Nada mais importava quando estava por perto Nada mais importava quando estava por perto Tudo parecia ter gosto de menta contigo |
Cantada por Bonnie Pink em Even So
Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com