My Memory Minha Lembrança
My Memory Kono Te ni Kono Mune ni
Yomigaeru Subete ga Itoshii Kimi Da to

You're Far Away Nani mo Iwazu ni
Chiisana Kage ga Machi no Naka Kara Kiete Itta

Donna Fuu ni Tsutaeta Nara 
Kono Unmei wo Shinjite Yuketara

Ima Massugu Aishite Yukeru Chikara wo
I Wanna Love You Forever Ma ni Au Nara 
Kono Te Hanasanu You Ni

Nandomo Ano Fuukei wo 
Masshirona Michi Kimi to Narande Aruiteta

Konna Fuu ni Mata Aetara 
Kanau Nante Omoi mo Shinaide

Ima Massugu Aishite Yukeru Chikara wo
I Wanna Love You Forever Ma ni Au Nara 
Kono Te Hanasanu You ni
Minha lembrança é revivida por essas mãos e por esse peito
E Amo tudo quando é você

Você está longe, Sem falar nada
A pequena treva passou a sumir desde o interior da cidade

Passei a acreditar neste destino
Qualquer que seja forma de ser transmitido

Agora, com a força para passar a ser amada de verdade 
Quero te amar para sempre e se estiver em tempo
Não largue minha mão

Várias vezes Caminhei alinhada contigo
Por aquele cenário e caminho bem branco

Se pudermos nos encontrar de novo assim
Como realizar este desejo sem que ele morra

Agora, com a força para passar a ser amada de verdade 
Quero te amar para sempre e se estiver em tempo
Não largue minha mão

Cantada por September, versão japonesa para My Memory (Ryu) Trilha de Fuyu no Sonata (ou Winter Love Song)

Romanizada e Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com