| Mata Ashita | Até Amanhã |
| nani wo suru wake jyanakute mo konna ni itoshii jikan ga hora ima koko ni nagareteiru yo itazura ni warau shigusa mo kuchiguse mo zenbu kimi rashii to omou hodo suki ni natta hazukashikute madamada iesou ni ha nai kedo... kimi ga omou yori mo kitto, kimi wo daiji ni omou kara 'mata ashita' de owaru kyou zutto issho ni, iretara ii ne yuugure ga utsushidashita futatsu naranda kage wo mitsumenagara sonna koto wo omottanda... 'anmari tokui jyanakute' to utsumukinagara mo kimi ha kureta boku ni dake ai no kokochi honto no honto ha, kitto kimi dake shika shiranai sore demo boku ha kimi no subete wo zutto shinjiru kara moujiki ne meguriaete futatsu me ni naru fuyu ga kuru kara samugari na kimi ni boku ga shiteagerareru koto ga aru to ii naa~ korogatteyuku kisetsu no naka ni ima bokura ga mitsuketa mono ha... heibon na 'atarimae' wo zutto daiji ni dekitara ii ne kimi ga ite boku ga ireru ai mo kawarazu kyou mo aishiteru 'mata ashita' de owaru kyou zutto issho ni iretara ii ne yuugure ga utsushidashita futatsu naranda kage wo mitsumenagara sonna koto wo, omottan da... |
Mesmo que não faça nada com isso, Este meu tempo é precioso, entenda Está passando mesmo estando parados Eu passei a amar seu sorriso perigoso, Seus maneirismos, o jeito de você falar Tanto que eu os perdôo. Sou tímida demais para te contar isso mas Eu te considero mais precioso que Você poderia desconfiar Hoje termina com "até amanhã" Desejo estar contigo sempre Era nisso que eu pensava... Olhando para nossas sombras perto uma da outra no sol da tarde... "Não sou muito bom nisso" Você disse timidamente olhando para baixo O sentimento tenro e confortável que deu só pra mim Em toda verdade, você é provavelmente o único a sabe. A ainda assim, tenho completa fé em tudo o que faz. Bem logo, será o segundo inverno Desde que nos conhecemos Alguém tão friorento, espero poder fazer Algo por você. Agora o que achamos nas estações que sempre voltam foi... Espero que nunca nos esqueçamos da importância das coisas que não notamos Há você, depois eu Hoje, como sempre, imersa em amor Hoje termina com "até amanhã" Desejo estar contigo sempre Hoje termina com "até amanhã" Desejo estar contigo sempre Era nisso que eu pensava... Olhando para nossas sombras perto uma da outra no sol da tarde... |
Cantada por Every Little Thing, escrita por Kaori Mochida
Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com