Last Love Song Última Canção de Amor
Gogo ni naru to hi ga sasu
Heya no katasumi no SOFAA
Umi wo koete hakonda
Taisetsu na kimi no basho e
Hajimete boku ga suwaru
Deai kara hantoshi no kyou

Hitori ga suki na kimi to
Hi ga nigate na boku to
Fushigi da ne, itsu no ma nika
Tokeau you ni narande ita

Kori mo sezu koi wo shite
Yorokobi kanashimi kurikaesu

Kore ga saigo no love song no hajimari ni...
Naru you inoru
SHINGURU no SOFAA, yorisoi nagara ima
Nagai nagai SUTORII ga hora
Suberidashita no kanjiru deshou
NOIZU no oto ga gokochi yoku hibiku kono heya de

Awaseta te no hira, onaji nukumori de
Mitasareta toki ga mune wo shimetsukeru

Itsuka inaku naru kimi ni
Itsuka taoreru boku wa
Nani ga dekiru no?
Nani wo nokoseru?
Nani wo kanjite yukeru?

Kanashii kimochi ga itsuka nagareyuku mono nara
Yorokobi mo tada soko ni ari
Mata sarishi mono eto kawaru deshou

Toki wo tometa last love song
Nagare tsuzukeru last love song
Mawari tsuzukeru old player

 À tarde, o Sol brilha
No canto do seu quarto, no sofá
Que carregou consigo pelo mar
Vim até o seu lugar, meu amado
E é a primeira vez que estou sentando aqui
Faz seis meses hoje, que nos conhecemos

Você, quem gosta de ficar sozinho
E eu, que não me dou bem com as pessoas
Não é estranho, como de repente
Nós nos fundimos

Eu me apaixonei, sem aprender nada
Repetindo alegrias e tristezas

Este é o início de minha última música de amor
Ou espero que se torne
Enquanto nos aproximávamos neste sofá único
Esta longa, longa história
Parece que teve um bom começo, certo?
Tão bom neste quarto, o som do barulho dos ecos.

Com o mesmo calor das palmas de nossas mãos unidas
Faz meu peito se apertar, quando me sinto quase que satisfeita

O que posso eu,
Quem um dia cairá,
Fazer por você, quem um dia irá desaparecer?
O que posso deixar pra trás?
O que posso continuar sentindo?

Se os sentimentos de tristeza devem um dia passar
Alegria deve existir lá também
O que irá provavelmente evoluir para algo que passe

A última música de amor, que parou o tempo
A última música de amor, que continua a correr
A última prece anda sem rumo

Cantada por Garnet Crow

Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com