I Believe

Eu Acredito

I believe daiji na koto wa
Itsumo soba ni iru koto
I believe onaji aozora
Miagete warai au koto

Eu acredita que o importante
É estar sempre ao seu lado
Eu acredito em contemplar
o mesmo céu sorrindo juntos

Sorezore no mune no oku ni
Iyasenai itami ga aru to shitemo

Mesmo que haja dor em cada um
de nossos coração que não possa ser curada,

Bokutachi wa kitto namida o
Yasashisa ni kaete yukeru hazu
Minareta keshiki ga
PRISM no you ni kirameiteru
Tada kimi ga tonari ni iru dake de

Com certeza podemos transformar
nossas lágrimas em gentileza
A paisagem familiar está
brilhando como um prisma
Só por você estar ao meu lado

I believe hikari to kage wa
Sugu ni irekawaru kedo
I believe kodoku no mori ni
Mayotte shimawanai you ni

Eu acredito que luz e sombra
logo irão mudar de lugar
Eu acredito não entraremos
na floresta solitária

Modorenai michi wo aruku
Fuesugita nimotsu wa boku ga motsu yo

Entramos numa rota sem retorno e aqueles
problemas que se multiplicaram, eu os carregarei

Bokutachi wa kitto namida wo
Yasashisa ni kaeru tame deatta
Karappo ni mieta
Kono machi no sora mo suki ni nareru
Tada kimi ga tonari ni iru dake de

Com certeza nos conhecemos para transformar
nossas lágrimas em gentileza
Posso passar a gostar até daquela cidade
que parece vazia,
Só por você estar ao meu lado

Kanashimi no nai sekai e
Kimi o tsurete yuku
Tsunaida te wa mou
Kesshite hanasanai
Nido to hanarenai

Eu te levarei
A um mundo sem tristezas
Nossas mãos dadas
Nunca se deixarão
Nem eu te deixarei de novo

Bokutachi wa kitto namida o
Yasashisa ni kaeru tame deatta
Karappo ni mieta
Kono machi no sora mo suki ni nareru
Tada kimi ga tonari ni iru dake de

Com certeza nos conhecemos para transformar
nossas lágrimas em gentileza
Posso passar a gostar até daquela cidade
que parece vazia,
Só por você estar ao meu lado

Sono egao o I believe

Eu acredito nesse seu sorriso

Cantada por F.O.H.

Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com