Hitomi no Jyuunin

kazoekirenai... demo sukoshi no saigetsu ha nagare
ittai kimi no koto wo dore kurai wakatteru no ka na? 
yubisaki de chizu tadoru you ni ha umaku ikanai ne 
kizuiteiru yo fuan sou na kao kakushiteru kurai 

isogiashi no ashita he to teikou suru you ni 
kakemawatteite mo fushigi na kurai... 
kono mune ha kimi wo egaku yo

miagereba kagayaki ha iroasezu afureteita 
donna toki mo terashiteru ano taiyou no you ni nareta nara

mou sukoshi dake kimi no nioi ni... dakareteitai na 
soto no kuuki ni kubiwa wo hikare boku ha se wo muketa 

shiroku nijinda tameiki ni shirasareru toki wo
kuriokaeshinagara futo omou no sa... 
naze boku ha koko ni irun darou? 

soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai 
utsuriyuku shunkan wo sono hitomi ni sundeitai 
dokomademo odayaka na shikisai ni irodorareta 
hitotsu no fuukeiga no naka yorisou you ni 
toki wo tomete hoshii eien ni 

soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai 
utsuriyuku shunkan wo sono hitomi ni sundeitai 
itsunohika azayaka na kisetsu he to tsuredasetara 
yuki no you ni sora ni saku hana no moto he ... hana no moto he... 

Habitante de Seus Olhos

Não sei por quanto tempo... Mas já faz algum,
Quanto eu realmente sei sobre você?
Seguir o mapa com a ponta dos dedos não está no levando a lugar algum
Vejo quanto isso te incomoda no seu rosto
É tanto aquilo que tenta ocultar.

É estranho... Como mesmo quando ando em círculos
como se resistindo ao meu avanço a um futuro ocupado
Esse meu peito te desenha.

Quando olhei para cima, o esplendor havia preenchi o céu
sem perder nada de seu brilho.
Se ao menos pudéssemos ser como aquele Sol sempre brilhante.

Quero ser enlaçado em seu cheiro... se ao menos um pouco mais
o ar de fora puxar minha gola, mas eu dei minhas costas pra ele.

Meus suspiros tingindo de branco no ar me informam da estação
Passando por ela de novo, um pensamento me ocorreu,
Que estou fazendo aqui?

Quero estar aqui contemplando seu sorriso para sempre
Quero viver cada momento de mudança nesses olhos
Naquela cena eternamente coloridas em gentis nuanças
Para nos fazer juntos, quero parar o tempo pra sempre.

Quero estar aqui contemplando seu sorriso para sempre
Quero viver cada momento de mudança nesses olhos
Se algum dia eu pudesse te levar para uma estação serena
Para as flores se abrindo no céu como a neve
...Para as flores.

Cantada por L'Arc~en~Ciel. Escrita por Hyde, Composta por: Tetsu

Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com