| Hello | Olá |
| Mezameta no wa yume no ato itsuwari darake no chi no hate e youkoso jirijiri to yakitsukusu ten o aogi tsukamitoru kagayaki de iki o fukikaesou kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo taiyou no mukou made negai yo habataite yakusoku o shita ano egao toomawari shiteita kimi no matsu heya e to girigiri to shinigami ni dakareta mama soko o tsuku tamashii mo ato ga naikeredo kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo taiyou no mukou made negai yo habataiteyuke shinjiteite ato mou sukoshi de soba e ikeru kimi no... mezameta no sa Won't trust no one again mezameta no sa Lead me to your side kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo taiyou no mukou made negai yo habataite mune ni sasatta koe ga ima hibiiteru taisetsu na hito e to negai yo habaiteyuke shinjiteite ato mou sukoshi de soba e ikeru Hello |
Acordei após o sonho Bem-vindo ao fim deste mundo de mentiras O fogo vai se consumindo estável, olho para o Paraíso Vou me reviver, com a brasa que levei pra longe Este sentimento ganhando velocidade, Guie-me, meu desejo! Voe meu desejo, Para o outro lado do Sol! Aquele sorriso que me prometeu Eu peguei a estrada mais longa para o quarto onde me esperava Enlaçada num abraço de quebrar osso pelo horrível ceifeiro Sem lugar para meu espírito, que se esvaía, ir. Este sentimento ganhando velocidade, Guie-me, meu desejo! Voe meu desejo, Para o outro lado do Sol! Acredite em mim, é só um pouco mais a frente E estarei de volta para seu lado Acordei, não mais confiarei em ninguém Acordei, leve-me para seu lado Este sentimento ganhando velocidade, Guie-me, meu desejo! Voe meu desejo, Para o outro lado do Sol! A voz que perfura meu coração, agora ecoa aqui dentro, meu desejo, voe para minha amada. Acredite em mim, é só um pouco mais a frente E estarei de volta para seu lado... Olá. |
Cantada por HYDE em seu album 666
Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com
NOTAS: Nossa, eu tinha que comentar essa música, mas de qualquer forma eu vejo a necessidade já que a maioria das pessoas pegam a tradução e a lêem sem prestar muito atenção aos detalhes. De certa forma esta já chamaria a atenção destas pessoas. A impressão de todos: ele está falando de sua amada que morreu e está querendo segui-la. O clipe fala de fantasmas e tudo o mais, então eu creio que seja uma impressão correta. As duas partes que dão a certeza desta interpretação é quando ele fala do ceifeiro, isso definitivamente é a imagem ocidental da morte. No caso me parece que ela se matou ou coisa assim, né? Bem, a música fala dele querendo segui-la até o outro mundo onde ela está, dar fim a seu próprio mundo, como fala no início. Se lermos com calma ele diz "fim do mundo", "fogo se esvaindo", "olho para o Paraíso", não há dúvidas de que a música fala de morte. Agora, a parte mais interessante e genial da música é o fim. Ele fala: "mais um pouco e e eu estarei ao lado de minha amada" e termina com "olá", sim, ele morreu. A interpretação é minha, ele também pode tá drogado e fazendo uma viagem né ^^UU Vejam o clipe, é bem legal.