| Hatsukoi | Primeiro Amor |
| Ano hito wa itsumo watashi no soba ni ita Ano hito wa itsumo hanarezu ite kureta Nanjyuukai no shisen atta ki ga shiteta Kyoushitsu no naka hatsukoi no hito Ima mo kokoro no naka de suki na hito Otona ni chikazuite minna to shin o kasane Otona mitai na kuchi de hanasu Kyoushitsu de chikatta jyounetsu wa kawaranai Tada hitotsu hatsukoi ga hen, ai ni kawatta Ano hito wa itsumo watashi no soba ni ita Ano hito wa itsumo hanarezu ite kureta Nanjyuukai no kenka shite mo nakanaori jyuken no koro wa aenasasugite gyaku ni benkyou o hakadoranakute... Namida ga kareru made naita yoru mo atta tabidatsu tomo to wakare no hi ne kyoushitsu de chikatta jyounetsu wa surenai de. watashi no hatsukoi wa isshou no koi to naru wa |
Ele sempre esteve ao meu lado Sempre esteve comigo Sentia que ele olha em minha direção umas dez vezes Na sala de aula, meu primeiro amor A pessoa que mesmo agora amo em meu coração Chegando a idade adulta, passamos pelas mesmas coisas E falamos da forma que os crescidos fazem A paixão que prometemos manter na sala não muda É estranho, meu primeiro e único amor, tornou-se meu amor. Ele sempre esteve ao meu lado Sempre esteve comigo Não importavam as dez vezes que brigássemos que nos reconciliávamos A época das provas me foi mais que trágica Pelo contrário, nem avançava nos meus estudos. Houve noites em que chorei até não ter mais lágrimas O dia em que me separei de meus amigos. Nunca perderei a paixão que prometi manter na sala Meu primeiro amor será meu único. |
Cantada por Matsuura Aya
Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com