Goodbye

Uh neu sae ni mahm ee juh muh ri ees da myu 
nah moo ruhn mal do ups kil bah rae 
uh dduhn pyo jung do ups ee 
ah moo luh ji do ah neun 
deus geu luh kae nuh reul mil uh nae go shi puh 

Kkum eul kkoon guhs kat eun 
hyun sil kat eun neu kkim
noo neul dduh bwah do chaj eu ryuh hae do 
nun nae ahn ae uh de ae do ups neun gul 
Oh I love you nae ahn ae nam kil soo ees neun 
dan ha na ei yae ki neun
nae ma ji mahk go baek eun ahn nyung 

Sarang ee ah ni kil nuh mahn ee ah ni kil 
nae ga seum ae nae ki uhk sohk ae 
nuh mahn ee nae il saeng ae 
yoo il ha ji neun ahn ki reul 
uhn jae na nae ga ki do ha gae hae jwuh 

Nae ahn ae up suh do bol soo ga up suh do 
nal sarang haet dun geu nal deel chuh rum 
nun nae mahm eul eum jik ee go ees neun gul 
Oh I love you nae ahn ae nam kil soo ees neun 
dan ha na ei yae ki neun
nae ma ji mahk go baek eun 

Hok shi na nae ga ni ah pae suh 
noon moor heu ri duh la do 
na reul dduh na ga ji mal ah dahl la go 
eh won ha duh la do 
nae sarang eun geu ee sahng il soo 
up seul guh la go nan mal ha go ship ji mahn
nuh moo na muh ruh jin nun 

Sarang ee ah ni kil nuh mahn ee ah ni kil 
nae ma eum sohk ae ki uhk sohk ae
nan nuh mahn ee yoo il ha ji ahn kil bah rae 
I Love You nae ma eum sohk ae ga deek chan 
dan ha na ei yae ki neun nae ma ji mahk go baek eun ahn nyung

Adeus

Agora que seu coração está bem longe
Espero que eu não diga nada
Espero que eu demonstre nada
Quero te afastar como se nada estivesse ocorrendo

Nessa realidade de fantasias
Mesmo quando abro meus olhos, mesmo quando tento te achar
Não está em qualquer lugar dentro de mim
Oh, eu te amo
E a única coisa que posso fazer por você
É te dizer minha última confissão:
"Adeus"

Espero que não seja amor, espero que não seja você
No meu coração, na minha lembrança
Espero que não seja o único em minha vida
Sempre me faz rezar por você

Mesmo não estando em mim, mesmo que eu não possa te ver
Assim como nos dias em que costumava me amar
Meu coração pula por você
Oh, eu te amo
E a única coisa que me resta fazer por você
É te dizer minha última confissão

Mesmo quando derramei lágrimas na sua frente
Mesmo quando te implorei pra não me deixar
Meu amor não podia ser mais que isso
Quero te dizer, mas... Você já foi pra longe demais

Espero que não seja amor, espero que não seja você
No meu coração, na minha lembrança
Espero que não seja o único em minha vida
Eu te amo
A única que está dentro de mim é
Te dizer minha última confissão:
"Adeus"

Cantada por BoA no álbum My Name (4º coreano)

Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com