Furusato | Cidade-Natal |
toukyou
de hitori kurashitara kaasan no yasashisa kokoro ni shimita toukyou de hitori de ita kara aitsu wo suki ni nareta no shitsuren
shichatta wa naite mo ii ka na namida
tomaranakutemo toukyou de
hitori kurashitemo tanoshii hi ga
atta aitsu ga ita kara namida
tomaranai no wa nagareboshi wo
mitara namida
tomaranakutemo |
Quando passei a morar sozinha
em Tóquio A gentileza de minha mãe entrou em meu coração Porque eu estava sozinha em Tóquio Pude gostar daquele garoto Será certo chorar por não ter sido correspondido? Porque no próximo feriado Voltarei um pouco pra casa Mesmo que as lágrimas não parem Me dá uma bronca como antes, minha mãe Talvez as lágrimas não parem Perdão por ser uma filha egoísta Mãe Mesmo tendo vindo sozinha a Tóquio Estou a mesma de antes Passei a me maquiar Mas não fiquei muito legal Foi um dia bom porque aquele cara estava lá O amor é maravilhoso, né? Não estou mais solitária Porque estou aliviada as lágrimas não param, minha mãe Mesmo as lágrimas não parando Estarei bem mesmo amando de novo Mãe Se eu vir uma estrela cadente O que será que pedirei? Sha la Sha la la la Sha la la la la la la la la Mesmo que as lágrimas não parem Brigue comigo como antes, minha mãe Talvez as lágrimas não parem Perdão por ser uma filha egoísta Mãe |
Cantada por Morning Musume (1ª Geração), Natsume Abe (1º Álbum), Ai Takahashi, Yuko Nakazawa (2º Álbum)
Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com
NOTAS: Por que tanta gente a canta? Bem, a música é linda, agradável e emotiva. Cada um tem sua versão e Momusu e Ai Takahashi tb têm os clipes. Vale à pena. Não ouvi todas ainda, mas lembrando que a Nacchi é a que canta toda a música na ver do Momusu ^^ recomendo a da Yuko, é perfeita!