| Forgiveness | Perdão |
| bokutachi ha toki ni dou shiyou mo nai ayamachi wo okashi sono uchi ni sukoshi fukan ni naru boukansha gotoku maru de nani mo nakatta you na kao wo shite arukidasu dakedo kyou mo oboeteiru tatakai ha owaranai kitto dare mo ga ai wo mamoru tame datta bokutachi ha hon no ten de shika naku subete demo atte itsu no hi ka sore ga musubiatte sen ni naru no nara koko ga uchuu no tadayou dake no chiisana katamari demo ashita mo kitto akiramenai tatakai wo osorezu ni kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni maru de nani mo nakatta you na kao wo shite arukidasu dakedo kyou mo oboeteiru tatakai ha owaranai kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni kitto dare mo ga nanika wo shinjite itai |
Nós, às vezes Sem podermos evitar Cometemos erros Cedo ou tarde, nós Acabamos vendo-os todos Como se fôssemos espectadores Começamos a caminhar Com cara de que nada mesmo aconteceu Mas, mesmo hoje, Nós nos recordamos A batalha não termina Com certeza, foi que todos tentavam proteger o amor Nós agarramos tudo Como nada além De pequenos pontos Algum dia, eles Se conectar, e Tornarem-se uma linha Este lugar é um pequeno caroço Que vaga pelo espaço, mas Com certeza não desistiremos Mesmo amanhã Sem temer uma batalha Com certeza, todos, para protegerem o amor Começamos a caminhar Com cara de que nada mesmo aconteceu Mas, mesmo hoje, Nós recordamos A batalha não acaba Com certeza, todos, para protegerem o amor Com certeza, todos querem continuar a acreditarem em algo |
Cantada por Ayumi Hamasaki, em seu Single Forgiveness
Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com