Abrace-me, Por favor Continue

Suando nervoso,
Essa é a minha chance, como mulher, de brilhar

Nós ficamos tão mais íntimos nestas poucas semanas

Não sei o que "amor de verdade" é
Só sei o que sinto diretamente em meu corpo

Não pare
Será a noite que fez amor comigo será a última?
Por favor, Por favor, continue
Não se deixa as coisas pro destino!

Não Pare
O amor é inconstante, é fazer amor, de novo e de novo
Por favor, Por favor, Por favor continue
Dê-me o amor que preciso pra me satisfazer

Melhor que um encontro em um restaurante chique
com boa comida

Quero um amor sério, corpo contra corpo

Aqueles ao meu redor dizem
"é uma vergonha" tirando sarro de mim
Como podem dizer coisas assim sem saberem de nada?

Não Pare
A noite em que em fez amor, saiu sem dizer uma palavra
Por favor Por favor Por favor Por favor continue

Não pare
Não importa quanto eu envelheça, é fazer amor, de novo e de novo
Por favor, Por favor, Por favor continue
Dê-me o amor de que preciso para me satisfazer

Vai Garota
Baby, não pare
Vai garota
Baby sou doida por você
Sinto meu coração todo trêmulo
O amor sorri para mim, Por favor continue
Pretende viver arrependido por toda vida?
Vitória fácil, sem perdas. Tudo depende de mim
Certo! Continue assim!
Vamos lá super milagre!

Não pare
Ninguém pode me impedir de aproveitar minha juventude
Por favor, Por favor, Por favor continue
Então, vamos lá todo mundo

Daite-yo! Please Go On!

kinchoukan de asebamu
onna no miseba jyan

suushuukan de kokomade
missetsu ni natta ne

'hontou no koi' ha
sonna no wakannai kedo
jika no kanjyou wo
karada ni butsukeru dake

Don't Stop
dakareta yoru ga saigo no yoru ni naru no ka na
Please Please Please Please Go On.
sorya nariyuki jyan! 

Don't Stop
koi ha kimagure daite dakarete mata daite
Please Please Please Please Go On
yokubari na hodo
ai wo kudasai

fasshon sei ga takakute
oishii mise yori

nikutairon de butsukaru 
honki no koi ga ii

mawari ha itsumo
muda da to baka ni suru kedo
nanimo shiranai de
gochagocha iwanai de! 

Don't Stop
dakareta yoru ha damatte kaeru koto ni suru ne
Please Please Please Please Go On
maji horeteru jyan

Don't Stop
ikutsu ni natte mo daite dakarete mata daite
Please Please Please Please Go On
wagamama na kurai 
ai wo kudasai

Go Girl
Baby You Don't Stop
Go Girl
Baby Crazy For You
mune ga tokimeku ki sunno!
ai ga furimuku Please Go On
isshou koukai suru tsmori kai
rakushou zero hai jibunshidai
ALL RIGHT kono mama ikou ze!
Let's Go Saikou na Miracle

Don't Stop
seishun nante dare ni mo tometari dekinai wa
Please Please Please Please Go On!
So... 'iku ze! Everybody!'

Cantada por Maki Goto para seu 2º Álbum (Paint it Gold)

Escrita por Tsunku (SharanQ)

Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com

Comentários: Sim, aqui vou eu interpretar mais uma música. Essa aqui parece pesada comparada às garotinhas do H!P certo? Mas, bem, a música não é uma apologia ao sexo livre tipo anos 60. Eu vejo assim: a cantora (ou o autor, como queiram) diz que está cansada de uma amor platônico, porque ela só pode sabe que existe o que ela sente no próprio corpo. Também tem horas que ela parece dizer: Eu não sou dessas garotinhas que fico esperando o destino e que vou ser deixada assim que você tiver o que quer. Eu quero mais, continua!" É claro que mais além é contigo. Só não quero ninguém chamando a Maki Goto de prostituta ou coisa assim, pois acho a música muito legal e interessante.