| Crying | Chorando |
| Nee ano hi kara ichido mo attenai noni ne Mou daijoubu nante nan de wakaru no watashi Aitai kimochi de sae mou wasureta hazu da to omotteta noni Kokoro no katasumi de Gyutto itamu koto hitei shiteta Konna fuu ni jibun igai no dareka wo taisetsu ni omou to wa Jibun ni uso tsuiteta koto, imagoro ne kizuitemo osoi kedo Tsumaranai koto de waraiaeta futari no hibi mo ima wa Mou omoidasu koto sae suru no ga tsurai kara Jikan ga kaiketsu suru koto kurai rikutsu ja wakatteru kedo Sonna ni kiyou ni wa kimochi o sugu kirigaerarenai yo ne Nukedaseta to omottetara jibun ni ne mata wana o shikaketeru Mou sorosoro kimi no koto de naku koto wa nai to omou kedo Please don't call me baby mou denwa mo shite konaide ne Please don't worry about me hitori demo heiki da yo Please leave me alone ima wa tada shizuka ni nemuru dake Please don't love me baby asu kara wa mou hitori dakara |
Mesmo sem esperanças, como e pra que eu saberei melhorar mais uma vez, após aquele dia? Se fosse só precisar devia já ter me esquecido Ainda que estivesse pensando nisso, Estava negando que me machucara forte no fundo do coração Pensando tanto em alguém inesperado Continuava mentindo para mim, mais ou menos agora Mesmo que tarde, ainda noto isso. Porque agora é doloroso também Até nos lembrarmos do nosso dia-a-dia Quando antes sorríamos um ao outro sem bloqueios Ainda que entendendo o porquê Do tempo praticamente decidir Assim, logo os sentimentos não serão habilmente mudados, né Se penso para mim mesma que quase escapei Estou armando outra cilada Ainda estou pensando em pouco a pouco não chorar por você Por favor, não me chame de baby, nem venha me ligar Por favor não se preocupe comigo; mesmo só, estou bem Por favor deixe só, Agora só durmo silenciosamente Por favor não me ame, baby Pois a partir de amanhã ainda estarei só |
Cantada por Emi Hinouchi em seu 1º Álbum Dramatiques
Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com