História de Dormir

Não posso me lembrar do fim dela
Não posso rebobinar senão lê-la de novo
Continuo voltando contigo para as histórias de dormir sem fim

Há muito, muito tempo atrás
Eu vi uma linda estrela no céu
Bem, bem no fundo do meu coração
Sabia que era algo em que não devia tocar 

Queria nunca ter te descoberto
Na hora em que vem a manhã
Você deve se ir como um sonho

Por que ainda me observa
Por que ainda está brilhando
Talvez porque ainda preciso da luz mais forte para ler uma história de dormir
Não posso me lembrar do fim dela
Não posso rebobinar senão lê-la de novo
Continuo voltando contigo para as histórias de dormir sem fim

Um vento frio, frio da noite
Beijou meu cabelo só para dizer boa noite

Queria nunca ter te descoberto
Enquanto a vida continuar
Sei que estará lá toda noite

Por que ainda me observa
Por que ainda está brilhando
Talvez porque ainda preciso da luz mais forte para ler uma história de dormir
Não posso me lembrar do fim dela
Não posso rebobinar senão lê-la de novo
Continuo voltando contigo para as histórias de dormir sem fim

Faça uma desejo, faça um desejo...
É você? É real?
Algo me diz "pegue a estrela embaçada"
É você? É real?
Algo me diz "Lance-a enquanto pode"

Por que ainda me observa
Por que ainda está brilhando
Talvez porque ainda preciso da luz mais forte para ler uma história de dormir
Não posso me lembrar do fim dela
Não posso rebobinar senão lê-la de novo
Continuo voltando contigo para as histórias de dormir sem fim

Bedtime Story

I can't recall the end of it
I can't rewind but read it again
I keep going back with you to the endless bedtime story

Long long time ago
I saw the beautiful star in the sky
Deep deep down in my heart
I knew it was something that I shouldn't touch

I wish I'd never discovered you
By the time morning comes
You're supposed to be gone like a dream

How come you're still watching me
How come you're still shining
Maybe'cos I need the brightest light to read a bedtime story
I can't recall the end of it
I can't rewind but read it again
I keep going back with you to the endless bedtime story

Cold cold wind of the night
Kissed my hair just to say good night
Slow slow grows the pain
Until I fall asleep with the light on

I wish I'd never discovered you
As long as life goes on
I know you'd be there every night

How come you're still watching me
How come you're still shining
Maybe'cos I need the brightest light to read a bedtime story
I can't recall the end of it
I can't rewind but read it again
I keep going back with you to the endless bedtime story

Make a wish, make a wish...
Is it you? Is this real?
Something tells me "Catch that blurry star"
Is it you? Is this real?
Something tells me "Shoot it while you can"

How come you're still watching me
How come you're still shining
Maybe'cos I need the brightest light to read a bedtime story
I can't recall the end of it
I can't rewind but read it again
I keep going back with you to the endless bedtime story

Cantada por Bonnie Pink em Even So (álbum)

Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com