| Beautiful Dreamer | Belo Sonhador |
| soshite mezameta asa ni kaze wo kanjite yume no tsuzuki wo hikizuru hibi ni kiss wo itsuka otozureru hazu no machi wo mezashite hitori kaban ni tsumeta chizu wo omou tokimeki ha kigentsuki dakara totemo kowareyasuku moroi mono dakara mezameta asa ni chikai wo tatero jibun rashiku aru ga mama ni sou sono tame ni nani ga dekiru darou? kanjita yoru ni mune wo tsumarase ikidoru kono kokoro no yami tashika ni ima hi ga tomoru tashika ni ima hi ga tomoru tashika ni ima oboeteiru ka? yureru omoi wo yosete toosugiru yoake wo oikoshita na ikura naite mo... mou modoranai MEMORIES yubi no ringu ga hikatteta oretachi ha naze otagai wo mamoritakatta dake na no ni kizutsukeau no? toki no hayasa ni nagasarenu you tsuyoku nigirisugite kowashita mono ha omae datta ka na... dou agaite mo yogoreteshimau konna jidai ni saita hanatachi ha ano hi no futari ni dokoka nite yume no peten ni kusari kakero "ore ha ZERO da" sou itai to negau kinareta shatsu wo nugisutete mienai mono wo shinjiru tsuyosa mieru mono wo utagau sono yowasa taiyou ga sarau sono mae ni mezameta asa ni chikai wo tatero jibun rashiku aru ga mama ni sou sono tame ni nani ga dekiru darou? kanjita yoru ni mune wo tsumarase ikidoru kono kokoro no yami tashika ni ima hi ga tomoru ~subete ha utsukushiku aru tame ni~ |
E aí
acordei e senti o vento da manhã Dei um beijo para os dias não podia parar de pensar No que acontece no próximo sonho Rumo à cidade que cedo ou tarde terei que visitar Só, penso no mapa que pus na minha bolsa. A corrida em meu coração só dura por um tempo Pois é uma coisa frágil, fácil de ser quebrada Farei um juramento toda manhã que acordar Para ficar assim como sou, sim Como posso conseguir isto? Na noite que senti isso, Agora mesmo a luz que estava acesa Na escuridão de meu coração de raiva Agora mesmo, uma luz estava acesa Agora mesmo Você se lembra? Como passamos pela longínqua aurora Com sentimentos incertos Não importa quanto chore As lembranças não podem ser revividas, Aquele anel em seu dedo que brilhava Por que nos machucamos um ao outro Nas nossas tentativas de tentar E proteger um ao outro? Acho que foi você, A quem destruí ao me segurar forte demais Para que você não passasse com o andar do tempo... Não importa quanto nos debatamos, vamos nos sujar As flores que desabrocham nesta era parecem, de alguma forma, tão como éramos antes. Esbofeteie suas correntes no artifício de seus sonhos "Sou um zero!" e rezo para continuar assim, Arremessar a blusa que uso todo dia, Há força em acreditar no que não pode ver E fraqueza em duvidar do que faz Antes que o Sol te leve embora Farei um juramento toda manhã que acordar Para ficar assim como sou, sim Como posso conseguir isto? Na noite que senti isso, Agora mesmo a luz que estava acesa Na escuridão de meu coração de raiva É tudo para ficar bonito |
Cantada por Glay em seu Songle Beautiful Dreamer
Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com