Ai ga Yobu Hou e

tsugunau hito no senaka ni furitsuzuku ame
kirei na mizu o ageyou nozomu mama
tomadou hito no me ni fukitsukeru kaze
mienu nara tojireba ii te o totte ageyou

boku o shitteiru darou ka
itsumo soba ni iru no dakedo
My name is love hora nandodemo 
bokutachi wa deatteiru deshou?
sou tooku kara chikaku kara 
kimi no koto o miteiru

osanai koi no se ni issho ni naitekureta
tomo no tonari de hohoendeita
tabidatsu kimi o tada damatte okutta
chichi no senaka no namida o uketometeita

kimi wa shitteiru darou ka
kanashimi mo yorokobi mo 
My name is love boku ga motsu
takusan no namae no hitotsu dakara
sou eien de isshun de 
kimi ni totte no subete da

hana ga sora ni nobiyuku you ni
umi o koeru tabibito no you ni
itsumo michibikareteiru no deshou
ai ga yobu hou e

boku o shitteiru darou ka 
itsumo soba ni iru no dakedo
My name is love hora nandodemo 
bokutachi wa deatteiru deshou? 
sou eien de isshun de kimi ni totte subete da
tooku kara chikaku kara 
kimi no koto o miteiru

Para onde o Amor Chamar

A chuva continua a cair
Em alguém tentando se remendar,
Eu lhes darei toda a água limpa que querem.
O vento sopra forte nos olhos
De alguém se sentindo estressado
Se não pode ver, pode também fechar seus olhos
Eu te tomarei pela mão

Sabe quem sou? Estou sempre ao seu lado,
Meu nome é Amor, lembre-se,
Nós nos encontramos tantas vezes antes.
É isso, estou te observando de perto
E de longe.

Eu estava lá sorrindo, ao lado de seu amigo
Quem chorou contigo,
Quando seu amor de infância te deu as costas
Eu tirei as lágrimas das costas de seu pai
quem te viu partir em sua jornada,
sem dizer uma palavra

Você conhece tristeza e a alegria?
Meu nome é amor, é só um de meus muitos nomes
É isso, numa eternidade, num momento,
Sou tudo pra você.

Como as flores se esticando pra atingir o céu
Como o viajante que cruza o oceano
Você está sempre sendo guiada pra onde o amor te chama

Sabe quem sou? Estou sempre ao seu lado,
Meu nome é Amor, lembre-se,
Nós nos encontramos tantas vezes antes.
É isso, por uma eternidade,
Por um momento, sou tudo pra você.
Estou te observando de perto e de longe.

Cantada por Porno Graffitti

Traduzida por Anita, anita_fiction@yahoo.com